1 00:00:10,460 --> 00:00:12,400 Świetny strzał, Hyakuzawa! 2 00:00:12,690 --> 00:00:13,950 Świetny strzał, Hyakuzawa! 3 00:00:13,950 --> 00:00:15,610 Kąt jego zauroczenia jest niesamowity! 4 00:00:16,770 --> 00:00:18,450 Świetne zauroczenie! 5 00:00:20,290 --> 00:00:22,370 Powodzenia! 6 00:00:22,680 --> 00:00:25,370 Z bliska wygląda solidnie 7 00:00:25,370 --> 00:00:30,040 Znowu dobrze wyglądasz, Hyakozawa, więc jesteśmy gotowi 8 00:00:30,040 --> 00:00:31,620 Tak 9 00:00:31,620 --> 00:00:35,980 Wygląda na to, że w drugiej drużynie nie ma nikogo, kto dorównuje Twojemu wzrostem 10 00:00:35,980 --> 00:00:37,230 Tak 11 00:00:37,230 --> 00:00:39,870 Jeżeli nie rozumiesz jakiegoś prawa, powiedz nam o tym 12 00:00:39,870 --> 00:00:42,050 Myślę, że teraz rozumiem zasady 13 00:00:42,410 --> 00:00:47,860 Widziałem, jak serwują zawodnicy nr 3 i 9, więc podnieśmy nasze przyjęcia i wspierajmy się nawzajem 14 00:00:48,500 --> 00:00:51,480 ...Naszym przeciwnikiem jest zespół, który utrudnił Sejo 15 00:00:52,130 --> 00:00:53,520 Ale to nie ma teraz znaczenia 16 00:00:53,860 --> 00:00:56,940 Musimy po prostu użyć naszych sił i walczyć 17 00:00:56,860 --> 00:00:59,320 Karasuno Kakugawy 18 00:00:56,940 --> 00:00:58,010 chodźmy! 19 00:00:58,010 --> 00:00:59,400 Tak! 20 00:01:06,810 --> 00:01:09,710 Jeśli wygramy ten mecz, przejdziemy przez pierwszą fazę eliminacji 21 00:01:10,310 --> 00:01:12,630 Kogo to obchodzi, że mają dwumetrowego zawodnika? 22 00:01:14,710 --> 00:01:16,480 Nie przegramy! 23 00:01:27,020 --> 00:01:32,030 Biegnę dalej, tracę oddech 24 00:01:32,030 --> 00:01:37,120 Z marzeniami, o których myślę i płomieniem we mnie 25 00:01:37,120 --> 00:01:41,820 Czuję się opuszczony na tym świecie 26 00:01:41,820 --> 00:01:46,540 Jeśli przestaniesz biec 27 00:01:46,950 --> 00:01:51,710 Ludzie pytają mnie, dlaczego tak mnie to cieszy 28 00:01:51,710 --> 00:01:56,220 Ale sam nie wiem 29 00:01:56,710 --> 00:02:01,170 Bieganie to jedyne o czym myślę 30 00:02:01,170 --> 00:02:05,350 Nawet jeśli nic w moim życiu nie idzie dobrze 31 00:02:05,350 --> 00:02:10,930 Nigdy nie przestanę starać się wyglądać jak najlepiej 32 00:02:10,930 --> 00:02:15,280 Nawet jeśli powiedzą mi, że to mój limit 33 00:02:15,280 --> 00:02:17,320 Rysuje linię do końca przede mną 34 00:02:17,320 --> 00:02:21,290 Powiem „nie, dziękuję” i idę dalej 35 00:02:21,900 --> 00:02:22,790 A jeśli tak? 36 00:02:22,790 --> 00:02:24,360 Cokolwiek przyniesie przyszłość 37 00:02:24,360 --> 00:02:25,120 A jeśli tak? 38 00:02:25,120 --> 00:02:26,870 Nieważne, jak ludzie się zachowują 39 00:02:26,870 --> 00:02:27,750 A jeśli tak? 40 00:02:27,750 --> 00:02:31,420 To naprawdę nie ma znaczenia 41 00:02:33,330 --> 00:02:36,340 Dlatego jestem osobą wierzącą 42 00:02:38,210 --> 00:02:44,060 Dlatego jestem osobą wierzącą 43 00:02:48,390 --> 00:02:50,970 Prosta i czysta moc 44 00:02:49,800 --> 00:02:51,760 Świetny serwis, Tsukishima! 45 00:02:53,310 --> 00:02:54,170 Moshi! 46 00:02:54,170 --> 00:02:54,980 Dla mnie! 47 00:02:55,750 --> 00:02:56,560 !Hyakuzawa 48 00:02:56,940 --> 00:02:59,810 To bezpośrednia konfrontacja! 49 00:02:59,810 --> 00:03:03,200 Chcą dobrze zacząć od uderzenia swojej gwiazdy 50 00:03:03,200 --> 00:03:04,460 Potrójna ściana barierowa 51 00:03:05,100 --> 00:03:07,590 Myślę, że to nigdy nie będzie miało znaczenia 52 00:03:11,390 --> 00:03:13,040 Z góry? 53 00:03:16,090 --> 00:03:17,540 Hurra! 54 00:03:17,540 --> 00:03:19,760 ...uderz piłkę w ścianę 55 00:03:18,300 --> 00:03:19,760 Świetny strzał, Hyakuzawa! 56 00:03:20,960 --> 00:03:22,200 Czy to możliwe? 57 00:03:22,200 --> 00:03:24,380 Nie ma sensu nawet próbować walczyć 58 00:03:24,380 --> 00:03:27,340 Karasuno Kakugawy 59 00:03:25,090 --> 00:03:26,540 !Lewy! 60 00:03:26,540 --> 00:03:27,340 !Hyakuzawa 61 00:03:29,670 --> 00:03:30,680 Przepraszam, przykryj! 62 00:03:31,230 --> 00:03:32,890 Dokończ to, Hinato! 63 00:03:34,890 --> 00:03:36,380 Piłka odbije się, jeśli ją zmiażdżysz 64 00:03:38,600 --> 00:03:39,520 Otruli go? 65 00:03:47,050 --> 00:03:48,240 Hurra! 66 00:03:50,270 --> 00:03:52,070 ...Jego wzrost jest niewiarygodny 67 00:03:52,710 --> 00:03:56,410 Piłka zwykle przechodzi nad blokiem 68 00:03:56,410 --> 00:03:57,860 Znowu! 69 00:03:56,900 --> 00:03:59,120 Ale to jest za długie 70 00:03:57,860 --> 00:03:59,120 Tak 71 00:03:59,120 --> 00:04:00,380 Słuchaj, Hyakozawo 72 00:04:00,380 --> 00:04:03,480 Przepraszam! Piłka była trochę nisko 73 00:04:01,120 --> 00:04:07,320 Niezależnie od tego, jaką sztuczkę zastosuje numer 10, po prostu podążaj za piłką podczas blokowania 74 00:04:03,480 --> 00:04:04,470 Zapomnij o tym 75 00:04:04,470 --> 00:04:05,490 Zdobądźmy następny punkt! 76 00:04:05,490 --> 00:04:07,320 Tak. Zatrzymajmy ich teraz 77 00:04:07,320 --> 00:04:07,840 Tak 78 00:04:07,320 --> 00:04:07,840 Tak! 79 00:04:10,510 --> 00:04:12,400 Jest teraz wielu fanów 80 00:04:10,510 --> 00:04:12,400 Czy widzisz to? Dwa metry wzrostu 81 00:04:12,400 --> 00:04:14,410 Tak naprawdę nie żartowała 82 00:04:14,410 --> 00:04:16,200 To jest ogromne 83 00:04:16,200 --> 00:04:17,770 Nauczycielka Mikako 84 00:04:18,380 --> 00:04:21,230 Panie Onoya! Witam 85 00:04:21,230 --> 00:04:23,160 To jest mój sąsiad 86 00:04:23,160 --> 00:04:26,240 Nauczycielka Mikako prowadzi gimnazjalną drużynę siatkówki 87 00:04:27,330 --> 00:04:30,960 Jeden z zawodników drużyny przeciwnej jest za wysoki 88 00:04:30,960 --> 00:04:36,420 W mojej drużynie są niscy gracze, więc mogę jedynie współczuć drużynom, które mają takich zawodników jak oni 89 00:04:38,160 --> 00:04:39,580 Nie musisz się martwić 90 00:04:39,580 --> 00:04:43,240 Ten wielki człowiek nie nadąża za numerem 10 Karasuno 91 00:04:43,240 --> 00:04:44,730 Czyż nie tak, trenerze Ukai? 92 00:04:44,730 --> 00:04:46,670 To prawda, że jest na słabej pozycji 93 00:04:48,200 --> 00:04:49,840 Jest znacznie krótszy i słabszy 94 00:04:50,660 --> 00:04:59,270 Prosta i czysta władza po pewnym etapie staje się władzą dyskwalifikującą zwykłych ludzi 95 00:04:59,790 --> 00:05:03,190 Przynajmniej wtedy, gdy stajesz twarzą w twarz z kimś takim jak on bezpośrednio 96 00:05:07,260 --> 00:05:10,200 Co? Dlaczego ruszasz palcami jak stary zboczeniec? 97 00:05:15,640 --> 00:05:16,850 Tak jak się spodziewałem 98 00:05:16,850 --> 00:05:19,400 Piłka lepiej leży w dłoni 99 00:05:19,870 --> 00:05:22,080 Karasuno Kakugawy 100 00:05:23,540 --> 00:05:25,540 !Nad siecią 101 00:05:25,540 --> 00:05:27,010 Naciśnij to, Hinato! 102 00:05:27,290 --> 00:05:28,320 Nie mogą nic zrobić 103 00:05:28,320 --> 00:05:31,970 Nie ma mowy, żeby pokonali Hyakozawę w przepychaniu piłki nad siatką 104 00:05:36,540 --> 00:05:37,600 Hurra! 105 00:05:39,720 --> 00:05:40,690 !Na zewnątrz! 106 00:05:41,900 --> 00:05:44,590 Karasuno w końcu zdobył punkt 107 00:05:42,690 --> 00:05:44,060 Hurra! 108 00:05:44,590 --> 00:05:46,230 Tylko dlatego, że przeciwnik popełnił błąd 109 00:05:46,640 --> 00:05:50,830 Nigdy wcześniej nie słyszałem o Kakugawie, ale oni naprawdę wyrobili sobie markę 110 00:05:50,830 --> 00:05:53,580 Wszystko dzięki temu dwumetrowemu chłopcu 111 00:05:53,580 --> 00:05:55,160 Raczej występ dla jednego gracza 112 00:05:56,020 --> 00:05:57,660 Cholera! Słyszeliśmy 113 00:05:58,030 --> 00:06:00,440 Już to wiemy 114 00:06:00,440 --> 00:06:02,000 Nie obchodzi mnie to 115 00:06:02,000 --> 00:06:03,040 Co?! 116 00:06:03,040 --> 00:06:05,090 chodźmy. Nr 9 w transmisji 117 00:06:05,380 --> 00:06:06,700 W pewnym momencie ich zatrzymamy! 118 00:06:05,970 --> 00:06:07,590 Świetny serwis, Kageyama! 119 00:06:14,290 --> 00:06:15,050 Poza trasą! 120 00:06:15,440 --> 00:06:16,690 Dla mnie! 121 00:06:16,690 --> 00:06:20,850 Dopóki potrafimy przyjąć serwis, zawsze będziemy mieli szansę na zdobycie punktu 122 00:06:24,940 --> 00:06:26,610 Hurra! 123 00:06:27,120 --> 00:06:30,210 Rozumiem. Będziemy musieli coś z tym zrobić 124 00:06:28,060 --> 00:06:29,340 Świetny strzał, Hyakuzawa! 125 00:06:29,340 --> 00:06:30,210 Tak 126 00:06:30,210 --> 00:06:31,200 ...ale 127 00:06:33,920 --> 00:06:34,670 Nauczyciel 128 00:06:35,310 --> 00:06:36,070 Tak 129 00:06:38,400 --> 00:06:40,050 Upłynął limit czasu? 130 00:06:38,400 --> 00:06:40,050 Hurra! 131 00:06:40,050 --> 00:06:42,730 Karasuno wydają się bezsilni, aby ich powstrzymać 132 00:06:42,730 --> 00:06:44,960 To nie jest prawda! 133 00:06:45,460 --> 00:06:46,880 Jesteś kreatywny! 134 00:06:46,880 --> 00:06:50,470 Dobrze sobie radzisz w swoim pierwszym oficjalnym meczu, Hyakozawa 135 00:06:50,470 --> 00:06:52,230 Tak 136 00:06:52,230 --> 00:06:53,460 Nie martw się 137 00:06:54,750 --> 00:06:58,220 Mamy Hyakuzawę, tak jak inne drużyny mają swoje gwiazdy 138 00:06:58,990 --> 00:07:02,930 Dobra forma Hyakuzawy oznacza, że wykonaliśmy dobrą robotę, utrzymując piłkę w ruchu 139 00:07:03,370 --> 00:07:05,240 Nawet jeśli nie przyciągamy uwagi 140 00:07:05,240 --> 00:07:10,470 Wszystko, co musisz zrobić, to uśmiechnąć się krótko, jakbyś się przechwalał: „Co o tym myślisz?” Czyż Hyakuzawa nie jest niesamowity? 141 00:07:10,470 --> 00:07:12,060 Rzeczywiście 142 00:07:12,060 --> 00:07:15,660 Naszym zadaniem jest dać z siebie wszystko, aby wszystkie piłki trafiły do Hyakozawy 143 00:07:16,510 --> 00:07:20,240 Nawet jeśli nazywają nas jednoosobową drużyną, to jest nasz sposób na zwycięstwo 144 00:07:24,140 --> 00:07:25,040 Co jest nie tak? 145 00:07:25,580 --> 00:07:31,420 Źle się czuję, gdy ich numer 10 stara się skakać wysoko, mimo że jest niski 146 00:07:31,420 --> 00:07:33,170 Czy to sarkazm? 147 00:07:33,170 --> 00:07:34,300 Nie 148 00:07:34,590 --> 00:07:41,470 Prawdą jest, że nie ma szans, mimo że Hyakozawa gra dopiero od pół roku 149 00:07:42,320 --> 00:07:43,880 Nie ma wątpliwości, że jest to trudne 150 00:07:44,830 --> 00:07:48,690 ...Podanie w siatkówce jest wyzwaniem, ale takie jest także ten sport 151 00:07:49,970 --> 00:07:51,050 Proste 152 00:07:52,940 --> 00:07:55,110 Nieważne, jak wysoko skakałem, on ciągle ją uderzał nade mną 153 00:07:55,110 --> 00:07:56,110 Co powinienem zrobić? 154 00:07:56,110 --> 00:07:58,180 Po prostu uspokój się 155 00:07:58,180 --> 00:07:58,870 ...Shoyo 156 00:08:00,010 --> 00:08:02,540 Siatkówka to nie tylko walka przy siatce 157 00:08:02,980 --> 00:08:03,970 Co? 158 00:08:03,970 --> 00:08:05,400 Jest coś, co zauważyłem 159 00:08:09,250 --> 00:08:11,460 Karasuno Kakugawy 160 00:08:10,400 --> 00:08:11,460 !W lewo, w lewo 161 00:08:14,630 --> 00:08:15,550 !Hyakuzawa 162 00:08:16,200 --> 00:08:17,190 Oto on! 163 00:08:17,190 --> 00:08:20,310 ...Na podstawie ich poprzedniego meczu, okresu rozgrzewki i sposobu, w jaki zagrali w tym meczu 164 00:08:20,310 --> 00:08:23,890 Wygląda na to, że Kakugawa nr 9 nie jest w stanie kontrolować kierunku ścisku 165 00:08:24,800 --> 00:08:28,390 Wykonuje uderzenia po polu tylko w kierunku, w którym jest zwrócony 166 00:08:30,020 --> 00:08:34,740 Z ich treningu wynika, że Numer 9 zaczął grać w siatkówkę niedawno 167 00:08:34,740 --> 00:08:37,200 Więc jest jak Liść z Nekomy? 168 00:08:37,200 --> 00:08:40,700 Brakuje mu szybkości i elastyczności Leafa 169 00:08:40,700 --> 00:08:46,700 Krótko mówiąc, nie ma nic poza swoim ogromnym wzrostem 170 00:08:46,700 --> 00:08:51,670 Zatem kiedy 9 uderza piłkę, możemy zignorować możliwość prostego uderzenia 171 00:08:54,200 --> 00:08:55,340 Hurra! 172 00:08:58,010 --> 00:08:59,360 !Wykona skok w poprzek 173 00:08:59,360 --> 00:09:00,010 Chodź! 174 00:09:05,870 --> 00:09:07,250 Hurra! 175 00:09:07,250 --> 00:09:09,390 Udało mu się ją jakoś przegonić 176 00:09:09,390 --> 00:09:11,560 Karasuno Kakugawy 177 00:09:09,990 --> 00:09:11,560 Karasuno są niesamowite! 178 00:09:11,870 --> 00:09:16,030 Potrafili sobie poradzić z dwumetrowym atakiem 179 00:09:16,030 --> 00:09:18,780 To zależy od tego, gdzie zaatakują następnym razem 180 00:09:19,350 --> 00:09:20,490 Tanaka, twoje poddanie 181 00:09:20,490 --> 00:09:21,800 Tak 182 00:09:21,800 --> 00:09:22,570 ...to mnie prześladuje 183 00:09:23,840 --> 00:09:24,700 Czuję się dzisiaj dobrze 184 00:09:25,020 --> 00:09:25,680 Co? 185 00:09:26,340 --> 00:09:27,310 Sawamura 186 00:09:28,600 --> 00:09:32,380 Czuję się dzisiaj dobrze, więc czy możemy w następnej kolejności wypróbować nowy atak szybkościowy? 187 00:09:36,280 --> 00:09:37,940 Uspokój się, Hinato 188 00:09:36,760 --> 00:09:38,610 To naprawdę błyszczy 189 00:09:38,610 --> 00:09:42,170 Wygląda jak mój pies, gdy widzi jedzenie na pusty żołądek 190 00:09:45,970 --> 00:09:47,260 Minamido! 191 00:09:47,260 --> 00:09:48,140 Dla mnie! 192 00:09:48,900 --> 00:09:49,430 !Hyakuzawa 193 00:09:51,060 --> 00:09:52,480 Hurra! 194 00:09:54,610 --> 00:10:00,430 Niezależnie od tego, jaką sztuczkę zastosuje numer 10, po prostu podążaj za piłką podczas blokowania 195 00:10:00,430 --> 00:10:02,450 ...Po prostu podążam za piłką 196 00:10:12,980 --> 00:10:14,960 To jest to! Super szybki atak 197 00:10:16,630 --> 00:10:20,140 Jest trochę inny od tego, kiedy widziałeś go ostatnim razem 198 00:10:20,140 --> 00:10:21,840 Yachi, twoje rysy są dziwne 199 00:10:22,470 --> 00:10:25,950 Hurra! Numer 10 jest niesamowity 200 00:10:23,070 --> 00:10:27,350 ...Może być najwyższym zawodnikiem w kwalifikacjach (201 cm). 201 00:10:28,370 --> 00:10:30,560 ...Ale zawodnikiem, którym potrafi najwięcej manipulować 202 00:10:31,540 --> 00:10:33,840 Pewnie ma 162 cm wzrostu 203 00:10:49,830 --> 00:10:54,020 ...Podawanie piłek w siatkówce jest wyzwaniem, ale wyzwaniem jest także sam sport 204 00:10:54,700 --> 00:10:55,580 Proste 205 00:10:56,270 --> 00:10:57,420 Jak?! 206 00:10:57,810 --> 00:11:01,730 Mam 201 cm wzrostu, a on tylko 162 cm wzrostu! 207 00:11:02,720 --> 00:11:04,920 Dlaczego on teraz na mnie leży?! 208 00:11:06,780 --> 00:11:07,500 Hurra! 209 00:11:07,180 --> 00:11:10,140 Karasuno Kakugawy 210 00:11:07,500 --> 00:11:09,100 Znów szybki atak z numeru 10! 211 00:11:09,100 --> 00:11:10,140 Ile punktów do tej pory? 212 00:11:10,700 --> 00:11:15,750 Żyli, żyli, żyli 213 00:11:11,300 --> 00:11:12,380 Jesteśmy niesamowici! 214 00:11:12,380 --> 00:11:14,560 Czyż nie jesteśmy niesamowici, Kageyama?! 215 00:11:14,560 --> 00:11:16,600 Zamknijcie się wszyscy! 216 00:11:16,990 --> 00:11:20,480 Jeśli uda nam się przeprowadzić te szybkie ataki, zespół powróci do najlepszej formy 217 00:11:17,300 --> 00:11:18,340 Przepraszam 218 00:11:20,480 --> 00:11:21,780 Niezupełnie, mistrzu 219 00:11:22,290 --> 00:11:25,530 Myślisz o tym, jaki był zespół do niedawna 220 00:11:27,530 --> 00:11:29,300 Uspokój się, Hinato! 221 00:11:30,480 --> 00:11:32,530 Jest daleko, w kącie 222 00:11:32,530 --> 00:11:36,080 Sugawa powiedział, że chodziło o to, aby nikt nie próbował uderzyć piłki w jego stronę przy zagrywce 223 00:11:36,620 --> 00:11:39,090 To nie ma znaczenia, nie potrafię celnie uderzyć piłki, nawet gdybym próbował 224 00:11:40,030 --> 00:11:43,420 ...Nie jest niczym niezwykłym widzieć niszczycieli skupiających się wyłącznie na ataku 225 00:11:43,990 --> 00:11:48,640 Ale w przypadku Kakugawy reszta zespołu wydaje się chronić numer 9 226 00:11:50,350 --> 00:11:53,780 Czuję się komfortowo, mając zawodnika nr 9 w tylnym rzędzie 227 00:11:52,140 --> 00:11:53,200 Świetne przyjęcie! 228 00:11:53,780 --> 00:11:55,810 Nie trać czujności, nauczycielu 229 00:11:54,120 --> 00:11:55,140 !Podwójna ściana blokująca 230 00:11:58,040 --> 00:11:58,980 Zgadza się! 231 00:11:59,260 --> 00:12:01,940 Ona wraca! Uderz bezpośrednio 232 00:12:02,230 --> 00:12:09,950 Jestem pewien, że nr 9 ćwiczył jedynie uderzanie wysokich piłek z maksymalną siłą, zamiast ćwiczyć obronę lub strzelanie. 233 00:12:07,980 --> 00:12:09,950 Chodź, McAdoo! 234 00:12:10,730 --> 00:12:16,580 ...Oznacza to, że walka powietrzna toczy się blisko siatki, z nim w tylnym rzędzie 235 00:12:19,170 --> 00:12:21,130 Na naszą korzyść! 236 00:12:22,370 --> 00:12:23,710 Nr 10! 237 00:12:27,860 --> 00:12:29,340 Hurra! 238 00:12:29,340 --> 00:12:31,050 Karasuno Kakugawy 239 00:12:29,910 --> 00:12:31,050 Dotarliśmy do zwycięskiego punktu 240 00:12:31,420 --> 00:12:33,010 Tak 241 00:12:33,310 --> 00:12:34,500 Jeszcze tylko jeden punkt! 242 00:12:34,500 --> 00:12:36,400 Zdobądź punkt! 243 00:12:36,400 --> 00:12:37,480 O trenerze! 244 00:12:38,070 --> 00:12:41,520 Czy szybki atak Shu nadal trwa od pierwszego uderzenia? 245 00:12:41,520 --> 00:12:44,010 Czy pamiętasz melodie? 246 00:12:44,010 --> 00:12:44,690 Tak! 247 00:12:49,180 --> 00:12:49,990 Świetne przyjęcie! 248 00:12:50,550 --> 00:12:55,500 ...kiedy piłka jest uniesiona bardzo wysoko, a niszczyciel zaczyna posuwać się do przodu z lekkim odchyleniem 249 00:12:57,100 --> 00:12:58,330 To trzeci rytm 250 00:13:02,170 --> 00:13:05,170 Karasuno Kakugawy 251 00:13:02,510 --> 00:13:03,840 Hurra! 252 00:13:03,840 --> 00:13:05,170 Świetnie, Hyakozawo! 253 00:13:05,960 --> 00:13:09,380 ...Wykonanie biegu naprzód w tym samym czasie, gdy piłka unosi się, a następnie miażdży 254 00:13:10,560 --> 00:13:11,840 To drugi rytm 255 00:13:13,800 --> 00:13:14,970 Hurra! 256 00:13:15,260 --> 00:13:16,010 Świetnie, Mosze! 257 00:13:16,010 --> 00:13:20,270 ...kiedy kruszarka ruszy jako pierwsza, a podnośnik dostosowuje się do miejsca, w którym się porusza 258 00:13:21,430 --> 00:13:22,730 To jest pierwsze uderzenie 259 00:13:25,570 --> 00:13:26,290 Świetnie, Nishinoya! 260 00:13:26,290 --> 00:13:31,320 Pokonujesz blokującą ścianę, rozbijając nad nią piłkę 261 00:13:32,150 --> 00:13:37,540 W konfrontacji Al-Kusajra i Abu Mitriena zwycięzcą zostanie ten, który jako pierwszy dotrze na szczyt swojego skoku 262 00:13:37,930 --> 00:13:42,500 Szybki atak Al-Qosaira niekoniecznie następuje od pierwszego uderzenia 263 00:13:43,480 --> 00:13:50,430 Kiedy piłka zostanie podniesiona, postęp i skok kruszarki są już zakończone 264 00:13:56,900 --> 00:13:58,420 Jest to rytm negatywny 265 00:14:03,520 --> 00:14:03,560 Kakugawa 266 00:14:03,520 --> 00:14:03,560 Karasuno 267 00:14:03,560 --> 00:14:03,600 Kakugawa 268 00:14:03,560 --> 00:14:03,600 Karasuno 269 00:14:03,600 --> 00:14:03,650 Kakugawa 270 00:14:03,600 --> 00:14:03,650 Karasuno 271 00:14:03,650 --> 00:14:03,690 Kakugawa 272 00:14:03,650 --> 00:14:03,690 Karasuno 273 00:14:03,690 --> 00:14:03,730 Kakugawa 274 00:14:03,690 --> 00:14:03,730 Karasuno 275 00:14:03,730 --> 00:14:03,770 Kakugawa 276 00:14:03,730 --> 00:14:03,770 Karasuno 277 00:14:03,770 --> 00:14:03,810 Kakugawa 278 00:14:03,770 --> 00:14:03,810 Karasuno 279 00:14:03,810 --> 00:14:03,860 Kakugawa 280 00:14:03,810 --> 00:14:03,860 Karasuno 281 00:14:03,860 --> 00:14:03,900 Kakugawa 282 00:14:03,860 --> 00:14:03,900 Karasuno 283 00:14:03,900 --> 00:14:03,940 Kakugawa 284 00:14:03,900 --> 00:14:03,940 Karasuno 285 00:14:03,940 --> 00:14:03,980 Kakugawa 286 00:14:03,940 --> 00:14:03,980 Karasuno 287 00:14:03,980 --> 00:14:04,020 Kakugawa 288 00:14:03,980 --> 00:14:04,020 Karasuno 289 00:14:04,020 --> 00:14:04,060 Kakugawa 290 00:14:04,020 --> 00:14:04,060 Karasuno 291 00:14:04,060 --> 00:14:04,110 Kakugawa 292 00:14:04,060 --> 00:14:04,110 Karasuno 293 00:14:04,110 --> 00:14:04,150 Kakugawa 294 00:14:04,110 --> 00:14:04,150 Karasuno 295 00:14:04,150 --> 00:14:04,190 Kakugawa 296 00:14:04,150 --> 00:14:04,190 Karasuno 297 00:14:04,190 --> 00:14:06,190 Hurra! 298 00:14:04,190 --> 00:14:04,230 Kakugawa 299 00:14:04,190 --> 00:14:04,230 Karasuno 300 00:14:04,230 --> 00:14:04,270 Kakugawa 301 00:14:04,230 --> 00:14:04,270 Karasuno 302 00:14:04,270 --> 00:14:04,310 Kakugawa 303 00:14:04,270 --> 00:14:04,310 Karasuno 304 00:14:04,310 --> 00:14:04,360 Kakugawa 305 00:14:04,310 --> 00:14:04,360 Karasuno 306 00:14:04,360 --> 00:14:04,400 Kakugawa 307 00:14:04,360 --> 00:14:04,400 Karasuno 308 00:14:04,400 --> 00:14:04,440 Kakugawa 309 00:14:04,400 --> 00:14:04,440 Karasuno 310 00:14:04,440 --> 00:14:04,480 Kakugawa 311 00:14:04,440 --> 00:14:04,480 Karasuno 312 00:14:04,480 --> 00:14:04,520 Kakugawa 313 00:14:04,480 --> 00:14:04,520 Karasuno 314 00:14:04,520 --> 00:14:04,560 Kakugawa 315 00:14:04,520 --> 00:14:04,560 Karasuno 316 00:14:04,560 --> 00:14:04,610 Kakugawa 317 00:14:04,560 --> 00:14:04,610 Karasuno 318 00:14:04,610 --> 00:14:04,650 Kakugawa 319 00:14:04,610 --> 00:14:04,650 Karasuno 320 00:14:04,650 --> 00:14:04,690 Kakugawa 321 00:14:04,650 --> 00:14:04,690 Karasuno 322 00:14:04,690 --> 00:14:04,730 Kakugawa 323 00:14:04,690 --> 00:14:04,730 Karasuno 324 00:14:04,730 --> 00:14:04,770 Kakugawa 325 00:14:04,730 --> 00:14:04,770 Karasuno 326 00:14:04,770 --> 00:14:04,810 Kakugawa 327 00:14:04,770 --> 00:14:04,810 Karasuno 328 00:14:04,810 --> 00:14:04,860 Kakugawa 329 00:14:04,810 --> 00:14:04,860 Karasuno 330 00:14:04,860 --> 00:14:04,900 Kakugawa 331 00:14:04,860 --> 00:14:04,900 Karasuno 332 00:14:04,900 --> 00:14:04,940 Kakugawa 333 00:14:04,900 --> 00:14:04,940 Karasuno 334 00:14:04,940 --> 00:14:04,980 Kakugawa 335 00:14:04,940 --> 00:14:04,980 Karasuno 336 00:14:04,980 --> 00:14:05,020 Kakugawa 337 00:14:04,980 --> 00:14:05,020 Karasuno 338 00:14:05,020 --> 00:14:05,060 Kakugawa 339 00:14:05,020 --> 00:14:05,060 Karasuno 340 00:14:05,060 --> 00:14:05,110 Kakugawa 341 00:14:05,060 --> 00:14:05,110 Karasuno 342 00:14:05,110 --> 00:14:05,150 Kakugawa 343 00:14:05,110 --> 00:14:05,150 Karasuno 344 00:14:05,150 --> 00:14:05,190 Kakugawa 345 00:14:05,150 --> 00:14:05,190 Karasuno 346 00:14:05,190 --> 00:14:05,230 Kakugawa 347 00:14:05,190 --> 00:14:05,230 Karasuno 348 00:14:05,230 --> 00:14:05,270 Kakugawa 349 00:14:05,230 --> 00:14:05,270 Karasuno 350 00:14:05,270 --> 00:14:05,310 Kakugawa 351 00:14:05,270 --> 00:14:05,310 Karasuno 352 00:14:05,310 --> 00:14:05,360 Kakugawa 353 00:14:05,310 --> 00:14:05,360 Karasuno 354 00:14:05,360 --> 00:14:05,400 Kakugawa 355 00:14:05,360 --> 00:14:05,400 Karasuno 356 00:14:05,400 --> 00:14:05,440 Kakugawa 357 00:14:05,400 --> 00:14:05,440 Karasuno 358 00:14:05,440 --> 00:14:05,480 Kakugawa 359 00:14:05,440 --> 00:14:05,480 Karasuno 360 00:14:05,480 --> 00:14:05,520 Kakugawa 361 00:14:05,480 --> 00:14:05,520 Karasuno 362 00:14:05,520 --> 00:14:05,570 Kakugawa 363 00:14:05,520 --> 00:14:05,570 Karasuno 364 00:14:05,570 --> 00:14:05,610 Kakugawa 365 00:14:05,570 --> 00:14:05,610 Karasuno 366 00:14:05,610 --> 00:14:05,650 Kakugawa 367 00:14:05,610 --> 00:14:05,650 Karasuno 368 00:14:05,650 --> 00:14:05,690 Kakugawa 369 00:14:05,650 --> 00:14:05,690 Karasuno 370 00:14:05,690 --> 00:14:05,730 Kakugawa 371 00:14:05,690 --> 00:14:05,730 Karasuno 372 00:14:05,730 --> 00:14:05,770 Kakugawa 373 00:14:05,730 --> 00:14:05,770 Karasuno 374 00:14:05,770 --> 00:14:05,820 Kakugawa 375 00:14:05,770 --> 00:14:05,820 Karasuno 376 00:14:05,820 --> 00:14:05,860 Kakugawa 377 00:14:05,820 --> 00:14:05,860 Karasuno 378 00:14:05,860 --> 00:14:05,900 Kakugawa 379 00:14:05,860 --> 00:14:05,900 Karasuno 380 00:14:05,900 --> 00:14:05,940 Kakugawa 381 00:14:05,900 --> 00:14:05,940 Karasuno 382 00:14:05,940 --> 00:14:05,980 Kakugawa 383 00:14:05,940 --> 00:14:05,980 Karasuno 384 00:14:05,980 --> 00:14:06,020 Kakugawa 385 00:14:05,980 --> 00:14:06,020 Karasuno 386 00:14:06,020 --> 00:14:06,070 Kakugawa 387 00:14:06,020 --> 00:14:06,070 Karasuno 388 00:14:06,070 --> 00:14:06,110 Kakugawa 389 00:14:06,070 --> 00:14:06,110 Karasuno 390 00:14:06,110 --> 00:14:06,150 Kakugawa 391 00:14:06,110 --> 00:14:06,150 Karasuno 392 00:14:06,150 --> 00:14:06,190 Kakugawa 393 00:14:06,150 --> 00:14:06,190 Karasuno 394 00:14:06,730 --> 00:14:08,400 !negatywny rytm 395 00:14:08,970 --> 00:14:11,240 Nie próbuj tego robić 396 00:14:11,240 --> 00:14:12,990 Co? Dlaczego? 397 00:14:13,470 --> 00:14:18,290 Tylko oni dwaj mogli przeprowadzić ten niesamowity atak 398 00:14:19,830 --> 00:14:23,750 Pamiętasz, jak zapytałeś mnie przed meczem, czy naprawdę się boję? 399 00:14:23,750 --> 00:14:26,590 Czy to dlatego, że wiedziałeś, że szybki atak będzie dzisiaj dobry? 400 00:14:27,290 --> 00:14:28,430 Nie 401 00:14:28,430 --> 00:14:31,360 Ale poczułem się lepiej niż zwykle 402 00:14:31,360 --> 00:14:33,550 Dlaczego wtedy to powiedziałeś? 403 00:14:34,430 --> 00:14:37,760 Mam na myśli, że naprawdę ciężko trenowałeś w Tokio, prawda? 404 00:14:38,210 --> 00:14:39,770 Mam na myśli rzeczy inne niż szybki atak 405 00:14:40,980 --> 00:14:44,590 Chociaż z łatwością odepchnęli twoje pierwsze przebranie 406 00:14:44,590 --> 00:14:45,940 Zamknij się! 407 00:14:46,670 --> 00:14:50,410 Zamiast skakać na oślep do numeru 10, skupmy się na zatrzymaniu reszty 408 00:14:50,410 --> 00:14:51,280 Tak 409 00:14:51,550 --> 00:14:57,190 Co prawda nie jesteśmy w stanie zatrzymać liczby 10, ale z nimi jest tak samo z Hyakozawą 410 00:14:58,080 --> 00:14:59,690 To bitwa o to, kto zdobędzie najwięcej punktów 411 00:15:04,830 --> 00:15:05,480 Świetne przyjęcie! 412 00:15:05,480 --> 00:15:06,290 Numer 10 nadchodzi! 413 00:15:07,640 --> 00:15:08,460 Okładka! 414 00:15:09,150 --> 00:15:09,710 !Hyakuzawa 415 00:15:13,100 --> 00:15:14,550 Hurra! 416 00:15:14,990 --> 00:15:16,010 Kurwa 417 00:15:16,310 --> 00:15:17,410 Zapomnij o tym! 418 00:15:17,410 --> 00:15:19,250 Zdobędziemy dwa razy więcej punktów niż oni! 419 00:15:19,250 --> 00:15:20,330 Tak! 420 00:15:20,330 --> 00:15:22,980 Dlatego zwiększyliśmy liczbę naszej broni 421 00:15:23,650 --> 00:15:25,060 ...Trener 422 00:15:25,060 --> 00:15:28,320 ...Gdybym miał zmierzyć się z takim wysokim graczem jak on 423 00:15:28,320 --> 00:15:31,430 Czy muszę przeprowadzić atak jak Shaw i jego przyjaciel, aby wygrać? 424 00:15:32,690 --> 00:15:34,470 Niemożliwe 425 00:15:35,910 --> 00:15:38,070 ...Jeśli nie możesz wygrać sam 426 00:15:36,280 --> 00:15:37,230 Świetne przyjęcie! 427 00:15:38,450 --> 00:15:39,880 Powinieneś zwiększyć tę liczbę 428 00:15:40,610 --> 00:15:43,250 !Przesuń 4 graczy na raz 429 00:15:43,800 --> 00:15:46,460 !Masowy atak od pierwszego uderzenia 430 00:15:50,980 --> 00:15:52,670 Hurra! 431 00:15:52,000 --> 00:15:54,130 ...Z numerem 10 nie poradzimy sobie sami 432 00:15:52,670 --> 00:15:54,130 Świetnie, Tanako! 433 00:15:54,130 --> 00:15:55,630 Cofnę ten punkt! 434 00:15:56,750 --> 00:15:59,470 To wszystko, co mogę zrobić 435 00:16:11,760 --> 00:16:13,230 ...Nie. 9 w Kakugawie 436 00:16:13,930 --> 00:16:18,450 Powinien być teraz zmęczony, ale wygląda na silniejszego 437 00:16:18,760 --> 00:16:20,110 Z przodu! 438 00:16:20,110 --> 00:16:21,750 Świetne przyjęcie! 439 00:16:21,750 --> 00:16:25,000 ...To prawda, że nie mam doświadczenia, ale... 440 00:16:24,100 --> 00:16:25,000 !Hyakuzawa 441 00:16:25,860 --> 00:16:27,330 Potrafię zdobywać punkty! 442 00:16:28,990 --> 00:16:30,780 Przepraszam, wysoka piłka! 443 00:16:29,390 --> 00:16:31,290 Technologia nie ma z tym nic wspólnego 444 00:16:30,780 --> 00:16:31,960 !Hyakuzawa, po prostu to zmiażdż! 445 00:16:31,290 --> 00:16:31,960 Po prostu to wezmę! 446 00:16:32,610 --> 00:16:34,170 Zmiażdżę ją o ziemię! 447 00:16:34,540 --> 00:16:36,130 Hurra! 448 00:16:41,260 --> 00:16:43,720 Kakugawa Karasuno 449 00:16:41,600 --> 00:16:42,970 Hurra! 450 00:16:42,970 --> 00:16:44,150 Niezłe uderzenie, Tanaka! 451 00:16:44,150 --> 00:16:45,730 Zwycięski punkt! 452 00:16:46,210 --> 00:16:50,400 Obecna rotacja Karasuno ma z przodu krótką ścianę blokującą, więc jest to szansa Kakugawy na zamknięcie luki 453 00:16:50,760 --> 00:16:55,070 „Pomimo normalnego wzrostu wyglądają jak karły przed osobą o wzroście dwóch metrów”. 454 00:16:55,070 --> 00:16:57,520 Mam wrażenie, że tak ludzie o nas mówią 455 00:16:58,200 --> 00:16:59,370 Co?! 456 00:16:59,370 --> 00:17:00,250 Czy oni nas słyszeli?! 457 00:17:00,250 --> 00:17:01,280 Niemożliwe! 458 00:17:01,720 --> 00:17:03,170 OK, chłopaki 459 00:17:03,170 --> 00:17:05,970 Jeśli nie możemy powstrzymać jego zauroczeń, musimy je po prostu przyjąć 460 00:17:11,450 --> 00:17:12,170 Wysoka piłka! 461 00:17:12,680 --> 00:17:13,380 !Hyakuzawa 462 00:17:13,780 --> 00:17:14,710 Liczymy na Ciebie! 463 00:17:15,970 --> 00:17:17,800 Jeszcze nie! Bądź bardziej cierpliwy 464 00:17:18,480 --> 00:17:19,760 ...jeśli ściana nie pomoże 465 00:17:22,320 --> 00:17:23,320 Więc użyjemy talerza 466 00:17:24,680 --> 00:17:26,140 Miękkie oszczędzanie! 467 00:17:27,480 --> 00:17:29,300 Świetna obrona, Asahi! 468 00:17:29,300 --> 00:17:30,060 Świetnie, Tanako! 469 00:17:32,390 --> 00:17:34,020 ...Jeśli nie jest to szybki atak 470 00:17:35,190 --> 00:17:36,570 Jestem zwycięzcą! 471 00:17:43,070 --> 00:17:45,990 Crushing to nie tylko uderzenie piłki w ziemię 472 00:18:02,510 --> 00:18:04,470 Karasuno Kakugawy 473 00:18:04,470 --> 00:18:06,930 Hurra! 474 00:18:06,930 --> 00:18:10,520 Hurra! Wygrali bez jeżyny 475 00:18:07,310 --> 00:18:08,820 Hurra! 476 00:18:10,520 --> 00:18:11,890 Ryba jeżynowa? 477 00:18:11,890 --> 00:18:13,920 Walka na zewnątrz? 478 00:18:13,920 --> 00:18:15,110 ...Czy to był przypadek? 479 00:18:15,730 --> 00:18:17,020 Albo zamierzone? 480 00:18:18,900 --> 00:18:21,920 Zdobyłem punkt bez szybkiego ataku 481 00:18:23,290 --> 00:18:24,750 Udało ci się, Hinato! 482 00:18:24,750 --> 00:18:26,490 Przeszliśmy pierwszy etap kwalifikacji 483 00:18:27,720 --> 00:18:28,750 Inagaki 484 00:18:30,300 --> 00:18:31,470 Ustaw się, Hinato! 485 00:18:30,300 --> 00:18:32,670 ...To co mówiłem o prostocie siatkówki 486 00:18:31,470 --> 00:18:32,670 Tak 487 00:18:33,570 --> 00:18:34,850 Cofam swoje słowa 488 00:18:37,760 --> 00:18:43,550 Dwumetrowa Kakugawa będzie groźna w przyszłym roku 489 00:18:48,570 --> 00:18:51,230 Kyoko, poniesiemy wszystkie torby! 490 00:18:51,800 --> 00:18:53,780 Zajęłam się większością spraw 491 00:18:54,610 --> 00:18:56,650 Chodźmy, chłopaki 492 00:18:56,650 --> 00:19:00,210 Sprawdzę i zobaczę, czy o czymś nie zapomnieliśmy 493 00:19:00,210 --> 00:19:01,910 Przedstaw mnie, Hitoko 494 00:19:01,910 --> 00:19:02,700 OK! 495 00:19:03,360 --> 00:19:07,660 O mój Boże. Poprawiłeś się w ataku, ale twoje przyjęcia nadal są kiepskie 496 00:19:08,040 --> 00:19:10,210 Co przez to rozumiesz? 497 00:19:10,210 --> 00:19:12,070 Ale piłka poszła w górę, prawda? 498 00:19:14,160 --> 00:19:18,420 przypomniałem sobie. Skończyłeś pracę domową z wakacji, prawda? 499 00:19:20,430 --> 00:19:22,980 Pamiętasz, jak mówiłem, że ci nie pomogę, prawda? 500 00:19:22,980 --> 00:19:23,450 prawidłowy? 501 00:19:24,240 --> 00:19:26,300 Ennoshita jest straszny 502 00:19:28,220 --> 00:19:30,490 Coś się stało, Hinato? 503 00:19:30,490 --> 00:19:35,520 Dzięki temu zwycięstwu możemy konkurować z Wielkim Królem i Ushiwaką Japonii! 504 00:19:37,940 --> 00:19:39,390 Co?! 505 00:19:39,390 --> 00:19:41,230 Zapomniałem pudełka na lunch! 506 00:19:43,300 --> 00:19:45,390 No dalej, po prostu daj mi swój numer! 507 00:19:45,390 --> 00:19:46,200 Przepraszam, nie mogę tego zrobić 508 00:19:47,360 --> 00:19:49,920 On ją molestuje! 509 00:19:48,630 --> 00:19:50,300 Przepraszam, ktoś na mnie czeka 510 00:19:49,920 --> 00:19:51,770 Nie wspominając, że wygląda to przerażająco! 511 00:19:50,300 --> 00:19:52,580 To nie zajmie chwili 512 00:19:52,950 --> 00:19:55,790 Zarówno Tanaka, jak i Noya odeszli 513 00:19:56,310 --> 00:19:57,560 Przepraszam 514 00:19:57,560 --> 00:19:59,790 W takim razie szybko to zdejmę z twojego telefonu 515 00:20:04,670 --> 00:20:07,760 !Przepraszam! To jest moje pudełko na lunch 516 00:20:07,760 --> 00:20:09,600 chodźmy! Szybko 517 00:20:08,680 --> 00:20:09,600 Czekaj! 518 00:20:10,680 --> 00:20:12,020 Nadal rozmawialiśmy 519 00:20:12,020 --> 00:20:13,080 !Hinata! 520 00:20:13,080 --> 00:20:14,850 Czy masz smartfon? A może używasz telefonu z etui? 521 00:20:15,310 --> 00:20:17,270 Przepraszam! 522 00:20:17,700 --> 00:20:19,380 O co chodzi z tym skokiem?! 523 00:20:21,980 --> 00:20:22,020 Karasuno 524 00:20:22,020 --> 00:20:22,070 Karasuno 525 00:20:22,070 --> 00:20:22,110 Karasuno 526 00:20:22,110 --> 00:20:22,150 Karasuno 527 00:20:22,150 --> 00:20:22,190 Karasuno 528 00:20:22,190 --> 00:20:24,150 Karasuno 529 00:20:23,000 --> 00:20:24,150 ...Karasuno 530 00:20:25,070 --> 00:20:29,660 ...Shimizu, nasz drogi reżyserze, więc... 531 00:20:28,950 --> 00:20:29,660 ...Mój cud 532 00:20:30,160 --> 00:20:32,960 Czy to wy pokonaliście właściciela dwóch metrów? 533 00:20:32,960 --> 00:20:35,330 ...Co? To znaczy tak, ale 534 00:20:35,870 --> 00:20:40,890 Nie mogłem się doczekać spotkania z tym dwumetrowym gościem 535 00:20:40,890 --> 00:20:41,840 Konfrontacja? 536 00:20:42,570 --> 00:20:45,050 Czy mecze nie są świetną zabawą? 537 00:20:45,630 --> 00:20:48,940 Przepraszam, czy należysz do drużyn, które przetrwały fazę play-off? 538 00:20:48,940 --> 00:20:52,770 Playoffy? Nie graliśmy w play-offach 539 00:20:52,770 --> 00:20:56,290 Co? Dotarłeś do ćwierćfinału mistrzostw szkół średnich? 540 00:20:56,290 --> 00:20:58,520 ...Dobra. A może był to półfinał 541 00:20:58,520 --> 00:21:01,030 !Półfinał? 542 00:21:01,030 --> 00:21:01,730 Do widzenia 543 00:21:02,410 --> 00:21:05,270 ...Jeśli zmierzysz się z nami w fatalnym meczu 544 00:21:05,910 --> 00:21:07,610 Cieszmy się tym 545 00:21:09,370 --> 00:21:11,660 ...ciekawy mecz 546 00:21:12,060 --> 00:21:16,110 A więc numer Kyo... on nie potrzebuje już twojego numeru, Shimizu 547 00:21:16,110 --> 00:21:17,220 Dobrze 548 00:21:17,860 --> 00:21:21,420 Wygląda na to, że przykułaś jego uwagę, Hinata 549 00:21:21,990 --> 00:21:23,610 Przepraszam 550 00:21:23,610 --> 00:21:24,910 Ale dzięki 551 00:21:24,910 --> 00:21:26,320 Proszę bardzo. Zapomniałem o tym 552 00:21:27,960 --> 00:21:30,610 Laminowana tkanina pudełka na lunch jest piękna 553 00:21:30,610 --> 00:21:31,050 Piękny? 554 00:21:31,050 --> 00:21:34,210 To od Natsu... mojej młodszej siostry! 555 00:21:34,210 --> 00:21:35,650 Nigdy dla mnie! 556 00:21:38,790 --> 00:21:41,030 Nie masz wrażenia, że ​​Kyoko już dawno nie było? 557 00:21:41,030 --> 00:21:41,980 Pójdziemy sprawdzić? 558 00:21:52,330 --> 00:21:54,780 ...na co się patrzysz 559 00:22:03,330 --> 00:22:04,630 Przepraszamy za opóźnienie! 560 00:22:04,630 --> 00:22:06,000 Spóźniłeś się, idioto! 561 00:22:06,000 --> 00:22:08,890 Cieszymy się, że u Ciebie wszystko w porządku, Kyoko! 562 00:22:08,890 --> 00:22:10,270 Zapomniałeś o czymś? 563 00:22:10,270 --> 00:22:12,680 -Było tam piękne pudełko z tkaniną 564 00:22:12,680 --> 00:22:14,640 Nie musisz im tego mówić! 565 00:22:28,940 --> 00:22:34,510 Po drodze wspinamy się na górę 566 00:22:35,030 --> 00:22:41,080 W tym czasie brakuje mi więcej czasu dla siebie 567 00:22:41,080 --> 00:22:47,090 Bieganie sprawia, że chcemy latać 568 00:22:47,210 --> 00:22:53,150 I zauważenie uczuć, które w nas szaleją 569 00:22:53,430 --> 00:22:56,550 Jest blisko nas 570 00:22:56,550 --> 00:22:59,640 Im bliżej jesteśmy, tym robi się jaśniej 571 00:22:59,640 --> 00:23:02,500 Rozciąga się na naszych oczach 572 00:23:02,500 --> 00:23:05,910 Sceneria jest tam tylko dla nas 573 00:23:05,910 --> 00:23:12,070 Będę oddychać, aż dotrę na szczyt i wrócę 574 00:23:12,070 --> 00:23:18,320 Ale mam obsesję na punkcie chęci ponownego zdobycia tego szczytu 575 00:23:18,320 --> 00:23:24,260 Możemy pokonać wszelkie wątpliwości i polecieć ku niebu 576 00:23:24,260 --> 00:23:31,340 Nasze silne dłonie wyciągają rękę i utrzymują ten moment 577 00:23:32,700 --> 00:23:34,340 Wyjątkowy moment 578 00:23:35,890 --> 00:23:40,320 Przyjdźcie do nas wspinacze 579 00:23:40,910 --> 00:23:43,060 Przyjdź do nas teraz 580 00:23:46,850 --> 00:23:48,900 Czy ktoś próbował nękać Kyoko?! 581 00:23:48,900 --> 00:23:50,520 Musimy trzymać się razem! 582 00:23:50,520 --> 00:23:53,320 Nie spuszczaj jej z oczu, zacznij już teraz! Będziemy też na zmianę chodzić do łazienki 583 00:23:53,320 --> 00:23:53,820 Tak! 584 00:23:53,820 --> 00:23:57,540 Im bardziej dorastali, tym mniej Shimizu się nimi przejmował 585 00:23:57,320 --> 00:24:01,490 Rozwijaj się szybko 586 00:23:57,540 --> 00:23:58,070 Co? 587 00:23:58,070 --> 00:23:59,120 ...w następnym odcinku 588 00:23:59,120 --> 00:24:00,360 „Szybki rozwój”